Cinevision
Film besprekingen: bioscoop, dvd en Blu-ray
An Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain
De in Wales geboren Christopher Monger schreef zelf het scenario dat gebaseerd is op een plaatselijke legende. Waarom kreeg een dorpsbewoner de bijnaam: 'The Englishman Who Went Up A Hill, But Came Down A Mountain'? Anno 1917. De meeste mannelijke inwoners bevinden zich aan het front. Het oorlogsleed wordt op de achtergrond geschoven bij de aankomst van twee Engelse cartografen belast met het opmeten van hun berg, de Ffynnon Garw. Na de metingen blijkt dat er enkele meters ontbreken om de cartografische status van 'berg' te krijgen. Dat neemt de bevolking niet. Met man en macht en veel aarde stellen zij alles in het werk opdat hun heuvel een berg wordt en er nieuwe metingen dienen te gebeuren.
'The Englishman Who Went Up A Hill, …' is een charmante, grappige film die vooral de verschillen aantoont qua mentaliteit tussen de inwoners van Wales en de andere inwoners van Engeland, vertegenwoordigd door de landmeters. Hugh Grant in de rol van cartograaf Reginald Anson steelt hier evenwel niet de show maar wel de oersterke Colm Meany, de Ierse Depardieu genoemd. 'The Englishman Who Went Up A Hill, But Came Down A Mountain' is een aardig tussendoortje.