Zoeken

L'Emmerdeur

  • Cinevision.be/nl quoteert L'Emmerdeur met een 3/5
  • Regisseur: Edouard Molinaro
  • Cast: Lino Ventura, Jacques Brel, Caroline Cellier
  • Genre: Komedie
  • Duur: 85 minuten
  • Releasedatum DVD: 23-02-2010
  • Distributeur DVD: Lumière
Bekijk de cover van de film "L'Emmerdeur"

De kans dat u nog nooit van Francis Veber hebt gehoord, is vrij klein, zeker als u een boon hebt voor Franse komedies. De man kan zich immers met recht en reden één van de meest productieve scenaristen en regisseurs van Franse lachfilms van de laatste veertig jaar (!) noemen, zoniet de meest productieve. Hij oogstte vooral bekendheid door zijn samenwerking met Pierre Richard: Veber schreef de scenario’s voor de ‘Le Grand Blond’-films en regisseerde zelf ‘Le Jouet’, ‘La Chévre’, ‘Les Compères’ en ‘Les Fugitifs’.

Allemaal films die een Amerikaanse remake kregen trouwens. De remake van ‘Les Fugitifs’ (‘Three Fugitives’) mocht Veber zelf regisseren in het land van oompje Sam. Ook andere scenario’s van Veber werden in Hollywood met open armen ontvangen: ‘La Cage Aux Folles’ werd ‘The Birdcage’ en ‘Le Dîner De Cons’ wordt momenteel herwerkt tot ‘Dinner For Schmucks’. Ook ‘L’Emmerdeur’ is vintage Veber: gebaseerd op zijn toneelstuk ‘Le Contrat’ groeide de door Edouard Molinaro geregisseerde filmversie in 1973 uit tot een komische klassieker die de tand des tijds met verve doorstond.

De opzet is eenvoudig en bedient zich van een constante in Vebers werk: twee mannen (vaak met verschillende karakters) die elkaar willens nillens voor de voeten lopen. Lino Ventura is Ralf Milan, een huurmoordenaar die in Montpellier een hotelkamer huurt van waaruit hij een politie-informant met een welgemikt schot uit de weg kan ruimen. Dat is buiten de man in de aanpalende hotelkamer gerekend. François Pignon (Jacques Brel) is een wat kleurloze hemdenverkoper die zelfmoord wil plegen nadat zijn vrouw hem in de steek liet. De stuntelende Pignon komt toevallig in contact met Milan, en blijft aan hem kleven als een warme kauwgom aan een versgestreken broek. Dit tot wanhoop van Milan, die net rust nodig heeft om zijn opdracht tot een goed eind te brengen.

Dat ‘L’Emmerdeur’ (dat zich vlot laat vertalen als ‘de zeikerd’) nu nog garant staat voor menige gulle lach komt voor een groot deel door de vertolkingen van Ventura en Brel. Brel (die eveneens de soundtrack voor zijn rekening nam) is slim gecast als warrige lamme goedzak, maar het is Ventura die met de meeste pluimen gaat lopen. De man met de karakteristieke gangsterkop is ingehouden en ongemeen grappig als professionele moordenaar die ten alle tijde zijn cool moet zien te bewaren. Net doordat Ventura alle rampspoed ondergaat zonder dat zijn gezicht lachplooien vertoont, maakt van ‘L’Emmerdeur’ een portie fijne pret.

En één die stukken beter is dan de (ook hier onvermijdelijke) Amerikaanse remake ‘Buddy Buddy’ uit 1981. Die was nochtans geregisseerd door Billy Wilder (het werd zijn laatste film) en had Walter Matthau en Jack Lemmon in de cast. Wilder gaf achteraf zelf toe dat hij die film als een uitschuiver beschouwde, niet in het minst omdat Wilder nodeloze aanpassingen had aangebracht aan het bronmateriaal. Veber zelf kan blijkbaar ook maar moeilijk afstand nemen van zijn geesteskind, daar hij in 2008 een totaal overbodige nieuwe Franse versie draaide. Negeren die handel, en voluit gaan voor deze seventiesklassieker, nom de dieu.

Simon Couwens

© Cinevision.be/nl

   Bioscoop

   DVD/Blu-Ray