Cinevision
Film besprekingen: bioscoop, dvd en Blu-ray

Bob Harris (Bill Murray) was vroeger een erg succesvol acteur. Nu vult hij zijn dagen met het maken van reclamefilmpjes. Voor één van die promotiecampagnes reist hij af naar Tokio, alwaar hij kennismaakt met de jonggetrouwde Charlotte (Scarlett Johansson). Zij verblijft er samen met haar man, een vooraanstaand fotograaf die voortdurend met zijn werk bezig is. ‘Lost In Translation’ volgt de lotgevallen van deze twee personages, waarin de twee alsmaar meer naar elkaar toe groeien. Het begin van een opmerkelijke vriendschap.

Dat Sofia Coppola over heel wat talent beschikt, bewees ze al in 1999 met haar regiedebuut ‘The Virgin Suicides’. Met ‘Lost In Translation’ bewijst ze geen eendagsvlieg te zijn. De dochter van de wereldbefaamde Francis hanteert een langzame, hetzij erg onderhoudende, fascinerende regie. Het verhaal bevat maar weinig blitse gebeurtenissen, maar is gepeperd met dermate scherpe, gevatte dialogen dat het nergens gaat vervelen. De film blinkt uit door zijn afwisselend heldere en donkere fotografie, steeds passend bij de gemoedsstemming van de twee protagonisten. De prent is erg emotioneel en is op vele momenten pakkend, zonder daarbij te vervallen in stroperigheid of kleffe toestanden. De personages zijn erg goed uitgediept en gedurende de film komen we heel wat te weten over wat er omgaat in de hoofden van het net-niet-koppel.

Bill Murray is geweldig en zet opnieuw een serene, dramatische rol neer. Ook de amper 19-jarige Scarlett Johansson bevestigt haar talent. Na opmerkelijke optredens in onder andere ‘Ghost World’ en ‘The Man Who Wasn’t There’, weet ze hier ook moeiteloos het laken naar zich toe te trekken. ‘Lost In Translation’ is charmant, romantisch en leuk, maar tegelijk doordacht, aangrijpend en confronterend!

Peter Janssens